Očekáváte, že nechám děti u cizích lidí, zaklepu na dveře, přiměju lidi, aby vám věřili, a vy tady se mnou vláčíte!
oèekuješ li da ostavim decu sa neznancima, kucam na vrata govorim ljudima da ti veruju, a ti me sjebeš!
Nejsvízelnější bude přimět lidi, aby jeho lásku opětovali.
Nije li problem postiæi da ljudi zavole njih?
Potřebovali jsme čtyři lidi, aby tě udrželi.
Trebalo je cetvoro ljudi da te savladaju.
Teď najímám lidi, aby tyto záležitosti vyřídili za mě.
Sada zapošIjavam Ijude da za mene rade takve stvari.
Sponzory získáš tím způsobem, že přiměješ lidi, aby tě měli rádi.
А да придобијеш спонзоре, мораш да натераш људе да те воле.
Jak jinak přímět lidi, aby vás nehledali, ale pořád jste mohli na té holce něco vydělat?
Kako zaustaviti ljude da više ne traže, ali profitirate od devojke?
...největší zemětřesení, jaké kdy vyzívá lidi, aby zůstali ve svých domovech a dále zprávy o rabování a nepokojích...
Najjaèi potres ikad u L. A.-u Od ljudi se traži da ne izlaze. Vijesti o pljaèkama i neredima šire se po gradu.
Žádal lidi, aby mu vyprávěli příběhy.
Tražio je od ljudi da mu prièaju prièe.
Přimět lidi, aby něco nenáviděli, je o tolik snazší, než aby tomu věřili.
Mnogo je lakše uvjeriti ljude da nešto mrze umjesto da vjeruju.
A když sem poslali lidi, aby to opravili, zmizelo dalších 50.
А кад су послали људе да то поправе, још 50 их је нестало.
Myslím, že mohu přesvědčit své lidi, aby se stavili.
Možda ubedim moju ekipu da navrati.
Přesvědčit lidi, aby vám věřili, je věda.
Naterati ljude da vam veruju, to je cela jedna nauka.
Proč by někdo ovlivňoval lidi, aby se shromáždili na škole vopuštěném městě?
Zašto bi neko prisiliti ljude da se okupe u srednje škole u napuštenom gradu?
Protože když požádali zaměstnance, všechny ty lidi, aby si vsadili na to, jestli si myslí, že se obchod otevře včas nebo ne, skupina z finančního oddělení všechno vsadila na neotevření.
Zato što kada su pitali svoje osoblje čitavo svoje osoblje, da daju procene da li oni misle da će se radnja otvoriti na vreme ili ne, grupa iz odseka za finansije se kladila za sve pare da se to neće dogoditi.
Proto nestačí učit lidi, aby se uměli vyjádřit.
Nije dovoljno samo shvatiti da možete da se izražavate,
Podíval jsem se na 600 shrnutí, které jsem měl, a rozdělil jsem je do devíti skupin podle hodnocení, které přednášky dostaly na TED.com a požádal lidi, aby je shrnuli.
600 сажетих верзија које сам имао сам груписао их у девет група у складу са оценама које су говори добили на TED.com, те сам питао људе да их сажму.
Jednu maličkou věc, a to že jsme poprosili lidi, aby přemýšleli nad pozitivními věcmi, které se jim mohou v životě stát, pokud víc ušetří.
Sitnica koju smo dodali je da smo zamolili ljude da razmisle o svim pozitivnim stvarima koje im se mogu desiti ako uštede više.
Přiměli jsme lidi, aby když otevřou své schránky napsali jeden pozitivní email,
Govorimo ljudima da, kada otvore svoj sandučić
Mluvím o platformě pro lidi, aby mohli pomáhat ostatním a sami sobě navzájem.
Говорим о платформи где људи помажу себи и другима.
Žádal jsem lidi, aby anonymně sdíleli tajemství, které ještě nikdy nikomu neřekli.
Замолио сам људе да анонимно поделе неку тајну коју никоме раније нису открили.
Matt vybízí lidi, aby mu poslali digitální foťáky, které našli, paměťové karty, které byly ztraceny s osiřelými fotkami.
Он позива људе да му шаљу дигиталне апарате које пронађу, изгубљене меморијске картице, са непознатим сликама.
A proto jsem před dvěma lety, založil Kyborgskou nadaci, což je nadace, která se snaží pomáhat lidem stát se kyborgy, snaží se povzbudit lidi, aby si rozšířili smysly používáním technologií jako částí těla.
Zato sam pre dve godine stvorio Kiborg fondaciju, koja pokušava da pomogne ljudima da postanu kiborzi, da ohrabri ljude da prošire svoja čula koristeći tehnologiju kao deo tela.
V určitém momentu jsem do dotazníku přidala otázku, která žádala lidi, aby se zařadili na stupnici homosexuality od 1 do 100 procent.
Dodala sam pitanje formularu koje je tražilo od ljudi da izmere sebe na skali od jedan do 100% gej.
Pokud však rozumíte tomu, jak důležitý je smysl, pak vám také dojde, jak důležité je věnovat určitý čas, energii a úsilí tomu, jak přimět lidi, aby jim více záleželo na tom, co dělají.
Ali da ste razumeli značaj smislenosti, shvatili biste da je zapravo bitno provesti neko vreme, potrošiti energiju i trud u to da ljudi više mare za ono što rade.
spal jsem na zemi, jedl jsem rychlé občerstvení a žádal jsem lidi, aby mi volali a sdíleli se mnou příběh o momentu, který jim změnil život.
spavao sam na podu i neredovno jeo, i tražio od ljudi da sa mnom podele priču koja im je promenila život.
Pouze motivujeme lidi, aby se začali zajímat a změnili své chování.
Samo motivišemo ljude da vode računa i promene ponašanje.
Logično je u tom slučaju da ako želite da lečite insulinsku rezistenciju, tražite od ljudi da izgube kilažu, zar ne?
Více než to, jak přesvědčíte lidi, aby běželi vzdálenost 42, 2 kilometrů když ani neznají slovo "maraton"?
Štaviše, kako ubediti ljude da trče 42 km kada nisu čak ni poznavali reč "maraton"?
A také samozřejmě museli přesvědčit lidi, aby tato takzvaná aktiva přijali a zaplatili za ně peníze, přestože byla vysoce riskantní.
I takođe su morali da nateraju ljude da prihvate ovu takozvanu dobit i da za nju daju pare iako su bile visoko osetljive.
Je pravda, že jako lidské bytost jsme společenští tvorové, což znamená, že potřebujeme jiné lidi, aby věděli, co děláme, říkáme a na co myslíme, což je důvod, proč o sobě na síti dobrovolně zveřejňujeme informace.
Истина је да смо ми људи друштвене животиње, што значи да имамо потребу да други знају шта радимо, говоримо, мислимо, и зато добровољно објављујемо информације о себи на интернету.
A tak jsem se rozhodl otevřít pouliční výstavu, abych ukázal obrázky násilí po celé zemi a přinutil lidi, aby o tom mluvili.
I tako sam rešio da zapravo započnem uličnu izložbu da pokažem fotografije nasilja celoj zemlji, da podstaknem ljude da pričaju o tome.
Jak přesvědčíme lidi, aby přemýšleli jinak o věcech, které opravdu chceme?
Kako da navedemo ljude da razmišljaju drugačije o tome šta stvarno žele?
Nejdříve dělejme věci, které nás inspirují, čímž můžeme inspirovat další lidi, aby dělali věci co inspirují je.
Najpre, radimo stvari koje nas inspirišu, da bismo mogli da inspirišemo druge ljude da rade stvari koje njih inspirišu.
Požádali jsme lidi, aby generovali nové nápady pro byznys, a pak jsme vzali nezávislé čtenáře, aby zhodnotili, jak kreativní a užitečné jsou.
Tražili smo od ljudi da osmisle nove poslovne ideje, a onda bi nezavisni čitaoci procenjivali koliko su one kreativne i korisne.
Když jsme ale viděli testy kvality - a ještě jich dost neproběhlo a opravdu pobízím lidi, aby jich dělali více, aby porovnávali Wikipedii s tradičními věcmi - vítězíme levou zadní.
Али када смо тестирали квалитет - а нисмо довољно и охрабрићу људе да то више раде, да упореде Википедију са традиционалним стварима - победили смо.
A my jsme neudělali téměř nic, abychom to prozkoumali, načrtli a předali dále, abychom navýšili průměrné schopnosti -- anebo abychom podpořili tyto lidi, aby zůstali ve vzdělávacím systému.
Mi skoro ništa nismo uradili kao bismo shvatili šta je to, privukli te osobine, umnožili ih, kako bismo povećali prosečnu sposobnost ili ohrabrili ljude koji te osobine imaju da ostanu u sistemu.
A není žádný recept, který by vám řekl, jak přimět lidi, aby byli za vámi, protože různí lidé v různých komunitách organizují svoje životy různým způsobem.
A nema formule za to kako da postignete da ljudi budu uz vas, jer različiti ljudi u različitim zajednicama organizuju svoj život na različit način.
Ale samozřejmě, je problématické ptát se lidi, aby se zaměřili na problémy.
али, наравно, јавља се проблем када затражите од људи
Nevěřili byste jak je jednoduché přesvědčit lidi, aby se svým počítačem dělali věci, které zcela objektivně nejsou v jejich zájmu.
Ne biste verovali koliko je lako da ubedite ljude da urade nešto sa svojim kompjuterima što njima objektivno nije u interesu.
Jak tedy můžeme vzít tuto neuvěřitelnou tvárnost mozku a přimět lidi, aby prožívali svět odlišně?
I kako možemo da uzmemo ovaj neverovatan kapacitet plastičnosti mozga i da nateramo ljude da iskuse svoj svet drugačije?
V Huntingtonu, kde jsem začal s tímhle programem, máme program v prime time, který snad inspiruje lidi, aby se to téhle změny vážně zapojili.
znate imamo program u udarnom terminu koji će, nadam se inspirisati ljude na ovu promenu.
Jak Taliban ve tvé oblasti přiměje lidi, aby se k němu připojili?
Kako Talibani u tvom području ubede ljude da im se pridruže?
Zeptal jsem se sám sebe: Jak přimět tyto lidi aby začali oceňovat i to nehmatatelné?
Tad sam se zapitao: Kako navesti rukovodioce da počnu da vrednuju nematerijalne stvari?
Nakonec jsme do Bagdádu poslali dva lidi, aby o tom zjistili víc.
Na kraju smo poslali dvoje ljudi u Bagdad da detaljnije istraže tu priču.
Myslím, že přesně toto děláme, když žádáme lidi, aby se zapojili do našich programů v oblasti zhoršování životního prostředí a změny klimatu.
Мислим да ми то радимо када тражимо од људи да се укључе у акцију око уништавања животне средине и климатских промена.
Pravíce: Tento navodí lidi, aby proti Zákonu ctili Boha.
Govoreći: Ovaj nagovara ljude da poštuju Boga protiv zakona.
0.38720893859863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
oèekuješ li da ostavim decu sa neznancima, kucam na vrata govorim ljudima da ti veruju, a ti me sjebeš! 